Prevod od "ovog broda" do Češki


Kako koristiti "ovog broda" u rečenicama:

Sada moram samo otiæi sa ovog broda
Jen se musím dostat z lodi.
Ovo je put prema hangaru Moramo otiæi sa ovog broda odmah
Tady je cesta do hangáru. Musíme opustit loď okamžitě.
Možda èinjenica da je Tajdmen pomogao u dizajniranju i izradi ovog broda njemu daje posebne privilegije.
Snad i proto, že Tideman pomáhal projektovat a stavět tuto loď. má zvláštní privilegia.
Ovo je moje posljednje putovanje kao èlan posade ovog broda.
Tohle má být má poslední cesta na tomto plavidle, jako člena jeho posádky.
Sudbina ovog broda uskoro æe biti u rukama druge posade.
Tato loď se svou historií bude zanedlouho v péči jiné posádky.
Ne želim da upadam u razgovor momci, ali sa ovim... možeš da imaš sve što poželiš i da nikada ne siðeš sa ovog broda.
Nechci vám skákat do řeči, ale s tímhle můžete mít cokoliv si budete přát. A nikdy nevystrčit nos z této lodi.
Sastavljen sam da pomognem u komunikaciji izmeðu ovog "broda", kako ga vi zovete, i vas.
Byl jsem vytvořen, abych zprostředkoval spojení... mezi touto lodí, jak tomu říkáte, a vámi.
Imaju 60 spremnih profesionalaca... da nas izvuku sa ovog broda.
Mají šedesát vysoce trénovaných profesionálních stanovišť... aby nás dostali mimo tuto loď.
Ja sam Selmak iz Tok'ra, zapovednik ovog broda.
Tady je Selmak z Tok'rů, velitel této lodi.
Prouèavala sam specifikacije ovog broda kada smo bili na Vorašu.
Studovala jsem Tok'erské plány téhle lodi, když jsem byla na Vorashi.
Zato što si programiran da sakupljas informacije koje mogu biti iskorišæene protiv ovog broda.
Byl jsi naprogramován, abys získal informace, které by nám uškodily.
Mi smo usred popravka i naoružavanja ovog broda.
Jsme uprostřed oprav a přezbrojování této lodě.
Moj prioritet je priprema ovog broda za borbu.
Moje priorita je příprava této lodě na boj.
I maknite se s ovog broda prije nego napravimo skok natrag.
A vypadnete z této lodi ještě než skočíme zpět.
U meðuvremenu želim da svaki centimetar ovog broda... pretražite i naðete svaki ureðaj koji se pojavio prošli tjedan.
A mezitím chci, aby byl každý metr této lodi prohledán... a každé nové zařízení, které se tu jen tak objevilo, bylo ohlášeno.
Shvatam da želite da odete kuæi, ali moj prioritet je sigurnost ovog broda i posade.
Víte, oceňuji, že se nás snažite dostat domů, ale mojí prioritou zde je ochrana této lodi a posádky.
Moramo otiæi s ovog broda dok ne bude prekasno.
Musíme opustit loď, než bude pozdě.
Morali smo ga vuæi, udarati i vikati da siðe s ovog broda.
Museli jsme ho z té lodi dostat násilím.
Ako ne stupimo u kontakt sa Šepardom, neæemo imati šanse da izaðemo sa ovog broda.
Hele, jestli se nějak nespojíme s Sheppardem, tak nemáme šanci, jak se z téhle lodi dostat.
Kako æemo sad da odemo sa ovog broda, doðavola?
Jak se máme teď dostat z lodi? Hele, právě jsem odrodil dítě, to je ti málo?
Ne mogu ti dopustiti da reskiraš živote posade ovog broda.
Nemůžu ti dovolit riskovat životy posádky této lodi.
Nameravam da emitujem program sa ovog broda non stop dok ne crknem.
Hodlám z téhle lodi vysílat 24 hodin denně, dokud neumřu.
Nareðeno mi je da se predam, celu posadu ovog broda i sam brod, u zamenu za siguran prolaz hrane i medicinske pomoæi narodu Rilota.
Dostal jsem rozkaz se vzdát i s posádkou této lodi, výměnou za bezpečný průlet lodí s jídlem a zdravotnickým materiálem pro lid Rylothu.
Sve što želim je... da odem sa ovog broda.
Všechno co chci je, dostat se z téhle lodi.
Bile, ako nas ne skloniš sa ovog broda, mogao bi da nas izgubiš obe istovremeno.
Bille, jestli nás nedostaneš z téhle lodi, tak nás můžeš ztratit obě najednou.
Kontrolisanje ovog broda je kljuè same misije.
Ovládání lodě je klíčové pro misi.
Kako sam znao da æu te naæi na kormilu ovog broda?
Jak jsem jen mohl vědět, že tě tu najdu u kormidla? Jdi pryč.
Pretražili smo svaki deo ovog broda, i sad smo u mašinskom delu.
Už jsme prohledali každý kousek této lodi, nyní jsme ve strojovně.
Sada sam ja gospodar ovog broda.
Já jsem teď pánem této lodi.
Ali moraš osloboditi beamera od vuène zrake ovog broda ili æe i njega povuæi.
Ale potřebuji, abys uvolnil toho Sršně z této lodi nebo bude stažen taky.
Ali izgleda da ovaj èovek nije želeo da vidi nikakav ishod u kojem bi makar jedan èlan posade ovog broda preživeo.
Ale zdá se, že tenhle chlap neviděl jediný řešení, který by nezahrnovalo povraždění celý zajatý posádky.
Obojica tjete biti prebacheni u Nasau i od tog trenutka tjete biti trajno sklonjeni s ovog broda.
Oba vás vezmeme zpět do Nassau, kde budete z posádky vyloučeni jednou provždy.
Za otprilike dva dana, kad budemo stigli u Nasau, ti i ja tjemo zajedno biti neslavno izbacheni sa ovog broda.
Asi za dva dny, až dorazíme zpátky do Nassau, nás oba bez velkejch keců z týhle lodě vykopnou.
Lopez, želim da odvedeš Mr. Holdena sa ovog broda i bezbedno ga odvedeš u MCRN komandu.
Lopez, chci, abys pana Holden z této lodi a bezpečně zpět na MCRN velitelství.
Ko je glavni inženjer ovog broda?
Kdo je tu první strojní důstojník? - Já.
Jedva èekam da siðem s ovog broda.
Už abych z týhle lodi vypadl.
Dosta Marsovaca je dalo svoj život da se domognemo ovog broda.
Hodně Marťanů položilo životy, abychom se na tuhle loď dostali.
Kada stignemo u prvu sledeæu luku, želim da tvoj deèko Amos siðe sa ovog broda.
V příštím přístavu chci vysadit toho tvýho Amose. - Co se stalo?
Moram da odem sa ovog broda.
Musím se z téhle lodě dostat.
Bojim se da imam prošlost sa kapetanom ovog broda.
Obávám se, že s kapitánem toho plavidla mám určitou minulost.
0.2248911857605s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?